0%

舟前小鹅儿(汉州城西北角官池作官池即房公湖)

2025年07月05日

鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。引颈嗔船逼,无行乱眼多。
翅开遭宿雨,力小困沧波。客散层城暮,狐狸奈若何。

杜甫

译文

鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。
小鹅的绒毛黄如美酒,对着美酒更爱这新生的鹅儿。
引颈嗔船逼,无行乱眼多。
伸长脖子嗔怪船只靠近,无序的队列让人眼花缭乱。
翅开遭宿雨,力小困沧波。
展开的翅膀被夜雨打湿,力气微小难以对抗汹涌的波涛。
客散层城暮,狐狸奈若何。
宾客散去,暮色笼罩重重城楼,狐狸又能拿你怎么样呢?

词语注释

嗔(chēn):生气,责怪。
宿雨:夜雨。
沧波:汹涌的波涛。
层城:高城,指高大的城楼。