0%

花底

2025年07月05日

紫萼扶千蕊,黄须照万花。
忽疑行暮雨,何事入朝霞。
恐是潘安县,堪留卫玠车。
深知好颜色,莫作委泥沙。

杜甫

译文

紫萼扶千蕊
紫色的花萼托起千百朵花蕊
黄须照万花
黄色的花须映照着万紫千红
忽疑行暮雨
忽然间让人怀疑是否行走在暮色细雨里
何事入朝霞
为何又仿佛置身于灿烂朝霞中
恐是潘安县
这美景怕是潘安曾驻足的地方
堪留卫玠车
值得让卫玠停下车马细细观赏
深知好颜色
我深知这美好的容颜
莫作委泥沙
切莫让它凋零飘落成泥

词语注释

紫萼(zǐ è):紫色的花萼
黄须(huáng xū):指花蕊的黄色部分
潘安(pān ān):西晋著名美男子,此处借指风景优美之地
卫玠(wèi jiè):西晋名士,以貌美著称,此处借指风流雅士
委(wěi):凋落、散落