0%

谒真谛寺禅师

2025年07月05日

兰若山高处,烟霞嶂几重。冻泉依细石,晴雪落长松。
问法看诗忘,观身向酒慵。未能割妻子,卜宅近前峰。

杜甫

译文

兰若山高处,烟霞嶂几重。
兰若寺坐落在高山之巅,云雾缭绕,如层层屏障。
冻泉依细石,晴雪落长松。
冰凉的泉水贴着细石流淌,晴日里的积雪从高大的松树上飘落。
问法看诗忘,观身向酒慵。
探讨佛法时忘了吟诗,审视自身时却因贪杯而倦怠。
未能割妻子,卜宅近前峰。
终究无法割舍妻儿,只能将住所选在前峰附近。

词语注释

兰若(lán rě):梵语“阿兰若”的简称,指寺庙。
嶂(zhàng):高耸如屏障的山峰。
慵(yōng):懒散,倦怠。
卜宅(bǔ zhái):选择住所。