0%

泥功山(贞元五年于同谷西境泥公山权置行成州)

2025年07月05日

朝行青泥上,暮在青泥中。泥泞非一时,版筑劳人功。
不畏道途永,乃将汩没同。白马为铁骊,小儿成老翁。
哀猿透却坠,死鹿力所穷。寄语北来人,后来莫匆匆。

杜甫

译文

朝行青泥上
清晨行走在青泥岭上
暮在青泥中
日暮时分仍困于青泥之中
泥泞非一时
泥泞之路并非短暂
版筑劳人功
筑路之艰辛耗费人力
不畏道途永
不惧路途遥远
乃将汩没同
却怕被泥泞吞没
白马为铁骊
白马染成黑马
小儿成老翁
少年恍若老翁
哀猿透却坠
哀鸣的猿猴力竭坠落
死鹿力所穷
死去的麋鹿气力耗尽
寄语北来人
传话给北来的行人
后来莫匆匆
后来者莫要匆忙赶路

词语注释

青泥:指青泥岭,古道路名,以泥泞难行著称
版筑:古代筑墙方法,此处比喻筑路工程
汩没(gǔ mò):淹没,沉沦
铁骊(tiě lí):纯黑色的马