0%

赠高式颜

2025年07月05日

昔别是何处,相逢皆老夫。故人还寂寞,削迹共艰虞。
自失论文友,空知卖酒垆。平生飞动意,见尔不能无。

杜甫

译文

昔别是何处,相逢皆老夫。
当年分别是在什么地方,如今重逢都已成了老人。
故人还寂寞,削迹共艰虞。
老友依然孤独寂寞,彼此都历经艰辛,踪迹难寻。
自失论文友,空知卖酒垆。
自从失去了可以谈诗论文的朋友,只能徒然记得从前一起饮酒的地方。
平生飞动意,见尔不能无。
一生中那份豪情壮志,见到你后怎能不再次涌动。

词语注释

削迹(xuē jì):指隐居或行踪隐匿,不为人知。
艰虞(jiān yú):艰难忧患。
酒垆(jiǔ lú):古代酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。