0%

与鄠县源大少府宴渼陂(得寒字)

2025年07月05日

应为西陂好,金钱罄一餐。饭抄云子白,瓜嚼水精寒。
无计回船下,空愁避酒难。主人情烂熳,持答翠琅玕.

杜甫

译文

应为西陂好
西陂的风景想必极好
金钱罄一餐
不惜花费金钱准备丰盛的一餐
饭抄云子白
米饭如云子般洁白晶莹
瓜嚼水精寒
瓜果清凉似水晶般爽口
无计回船下
无法找到回船的路
空愁避酒难
徒然为难以推辞美酒而发愁
主人情烂熳
主人的情意真挚而热烈
持答翠琅玕
只能以这首诗回报主人的盛情

词语注释

西陂(xī bēi):地名,具体位置不详,可能指风景优美的地方
罄(qìng):用尽,花光
云子:一种白色的美石,此处比喻米饭的洁白
水精:即水晶,形容瓜果的清凉透明
烂熳(làn màn):同“烂漫”,形容感情真挚、热烈
琅玕(láng gān):似玉的美石,此处比喻美好的诗文