0%

过南邻朱山人水亭

2025年07月05日

相近竹参差,相过人不知。幽花欹满树,小水细通池。
归客村非远,残樽席更移。看君多道气,从此数追随。

杜甫

译文

相近竹参差
翠竹高低错落,彼此相依
相过人不知
行人匆匆而过,未曾留意这幽静美景
幽花欹满树
清幽的花朵斜倚枝头,开满整棵树
小水细通池
细小的溪流蜿蜒流淌,悄然汇入池塘
归客村非远
归家的客人啊,村庄已在不远处
残樽席更移
酒宴将尽,我们移席再续
看君多道气
看您气度不凡,颇有仙风道骨
从此数追随
从今往后,愿常伴您左右

词语注释

参差(cēn cī):长短、高低不齐的样子
欹(qī):倾斜,歪向一边
樽(zūn):古代盛酒的器具
道气:指超凡脱俗的气质,仙风道骨