0%

过津口

2025年07月05日

南岳自兹近,湘流东逝深。和风引桂楫,春日涨云岑。
回首过津口,而多枫树林。白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
物微限通塞,恻隐仁者心。瓮馀不尽酒,膝有无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。

杜甫

译文

南岳自兹近,湘流东逝深。
南岳衡山离此不远,湘江水滔滔东流去。
和风引桂楫,春日涨云岑。
和煦的风吹动桂木船桨,春日里云雾缭绕山峦。
回首过津口,而多枫树林。
回头望见渡口,枫树林郁郁葱葱。
白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。
白鱼被困在密网中,黄鸟欢快地鸣叫。
物微限通塞,恻隐仁者心。
微小生物也有困厄,仁者心生怜悯之情。
瓮馀不尽酒,膝有无声琴。
瓮中剩酒未饮尽,膝上横放无声琴。
圣贤两寂寞,眇眇独开襟。
圣贤皆寂寞,我独自敞开胸怀远望。

词语注释

桂楫(guì jí):桂木做的船桨。
云岑(yún cén):云雾缭绕的山峰。
津口(jīn kǒu):渡口。
恻隐(cè yǐn):对受苦难的人表示同情。
眇眇(miǎo miǎo):远望的样子。