0%

庭草

2025年07月05日

楚草经寒碧,逢春入眼浓。旧低收叶举,新掩卷牙重。
步履宜轻过,开筵得屡供。看花随节序,不敢强为容。

杜甫

译文

楚草经寒碧
楚地的青草历经寒冬依然苍翠
逢春入眼浓
春天来临更显得绿意盎然
旧低收叶举
旧时低垂的叶子重新舒展
新掩卷牙重
新生的嫩芽层层叠叠
步履宜轻过
路过时应当放轻脚步
开筵得屡供
设宴时它常被采来装点
看花随节序
赏花要顺应时节
不敢强为容
切莫强求花朵违时绽放

词语注释

楚草:楚地的青草,楚指古代楚国地域
卷牙(juǎn yá):卷曲的嫩芽,指植物新生未展的叶片
筵(yán):古代宴席,此处指宴会陈设