陪郑公秋晚北池临眺

杜甫

2025年07月05日

北池云水阔，华馆辟秋风。独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，蹋藕野泥中。素楫分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。何补参卿事，欢娱到薄躬。

杜甫

北池云水阔，华馆辟秋风。

北池水天相接云影浮动，华丽的楼阁敞开迎接着秋风。

独鹤元依渚，衰荷且映空。

孤独的白鹤依旧栖息在水边，残败的荷花倒映在空旷的水面。

采菱寒刺上，蹋藕野泥中。

采摘菱角时寒意刺手，踩踏莲藕深陷野外泥泞。

素楫分曹往，金盘小径通。

素白的船桨分开水波前行，金色盘盂般的小路蜿蜒相通。

萋萋露草碧，片片晚旗红。

沾露的野草茂盛青翠，片片晚霞如旗帜般鲜红。

杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。

杯中之酒敬献津渡小吏，衣衫与垂钓老翁共享。

异方初艳菊，故里亦高桐。

他乡的菊花初绽艳丽，故乡的梧桐也高耸入云。

摇落关山思，淹留战伐功。

草木凋零勾起边关之思，滞留此地因战功未酬。

严城殊未掩，清宴已知终。

高峻的城门尚未关闭，清雅的宴席已近尾声。

何补参卿事，欢娱到薄躬。

如何能辅佐朝政大事？唯有将欢愉寄托这卑微之身。

渚（zhǔ）：水中的小块陆地。

素楫（sù jí）：素白的船桨。

分曹：分列、分开行进。

萋萋（qī qī）：草木茂盛的样子。

津吏：管理渡口的小官。

薄躬（bó gōng）：谦称自己的身体。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。