0%

雨不绝

2025年07月05日

鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。
阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。
舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。
眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。

杜甫

译文

鸣雨既过渐细微
喧闹的雨声渐渐停歇,化作细微的雨丝
映空摇飏如丝飞
在天空中飘摇,如同丝线般轻盈飞舞
阶前短草泥不乱
台阶前的小草未被泥泞弄乱
院里长条风乍稀
院子里的长枝条在渐弱的风中轻轻摇曳
舞石旋应将乳子
舞动的石头仿佛要带着幼子旋转
行云莫自湿仙衣
飘动的云彩啊,不要沾湿了仙人的衣裳
眼边江舸何匆促
眼前江上的船只为何如此匆忙
未待安流逆浪归
不等水流平静,就逆着波浪归去

词语注释

摇飏(yáo yáng):飘摇摆动
江舸(jiāng gě):江上的大船
安流(ān liú):平静的水流