飞仙阁

杜甫

2025年07月05日

土门山行窄，微径缘秋毫。栈云阑干峻，梯石结构牢。
万壑欹疏林，积阴带奔涛。寒日外澹泊，长风中怒号。
歇鞍在地底，始觉所历高。往来杂坐卧，人马同疲劳。
浮生有定分，饥饱岂可逃。叹息谓妻子，我何随汝曹。

杜甫

土门山行窄，微径缘秋毫。

土门山的小路狭窄难行，细小的山径如同秋毫般纤细。

栈云阑干峻，梯石结构牢。

栈道高耸入云，栏杆险峻；石阶层层叠叠，结构坚固。

万壑欹疏林，积阴带奔涛。

万道深谷中树木稀疏，幽暗处传来奔腾的涛声。

寒日外澹泊，长风中怒号。

寒冷的日光显得黯淡，凛冽的长风在怒号。

歇鞍在地底，始觉所历高。

下马歇息在山谷低处，才发觉刚才攀登的高度。

往来杂坐卧，人马同疲劳。

来往的人们或坐或卧，人与马都同样疲惫。

浮生有定分，饥饱岂可逃。

人生自有定数，饥饱贫富又如何能逃避？

叹息谓妻子，我何随汝曹。

叹息着对妻儿说：我为何要跟随你们奔波劳碌？

微径缘秋毫：微径（wēi jìng），细小的山路；缘（yuán），沿着；秋毫（qiū háo），鸟兽秋天新生的细毛，比喻极纤细的事物。

栈云阑干峻：栈（zhàn），栈道；阑干（lán gān），栏杆。

欹（qī）：倾斜。

澹泊（dàn bó）：同“淡泊”，此处形容日光黯淡。

汝曹（rǔ cáo）：你们。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。