0%

2025年07月05日

纪德名标五,初鸣度必三。殊方听有异,失次晓无惭。
问俗人情似,充庖尔辈堪。气交亭育际,巫峡漏司南。

杜甫

译文

纪德名标五
记载德行的名声位列第五
初鸣度必三
初次啼鸣必定要经历三次
殊方听有异
异域他乡听来感受不同
失次晓无惭
失去次序却依然坦荡无愧
问俗人情似
询问风俗,人情大抵相似
充庖尔辈堪
充作庖厨之辈倒也胜任
气交亭育际
天地之气交融化育之时
巫峡漏司南
巫峡的漏刻指向南方

词语注释

纪德:记载德行。纪,记录。
标五:位列第五。标,标明、排列。
度必三:必须经历三次。度,次、回。
殊方:异域,远方。殊,不同。
失次:失去次序。次,顺序。
充庖:充当庖厨。庖,厨房。
亭育:化育。亭,调和。
漏司南:漏刻指向南方。漏,古代计时器;司,掌管。