0%

洛阳道

2025年07月05日

九门开洛邑,双阙对河桥。白日青春道,轩裳半下朝。
乘羊稚子看,拾翠美人娇。行乐归恒晚,香尘扑地遥。

佺期

译文

九门开洛邑
洛阳城的九座城门巍然敞开
双阙对河桥
宫门前的双阙正对着横跨洛河的桥梁
白日青春道
阳光明媚的春日大道上
轩裳半下朝
官员们的车驾正陆续散朝而归
乘羊稚子看
骑着羊羔的孩童好奇张望
拾翠美人娇
拾取翠羽的佳人姿态娇媚
行乐归恒晚
游乐归来时总是天色已晚
香尘扑地遥
芬芳的尘土远远地弥漫在地面

词语注释

洛邑(luò yì):周代洛阳的古称,此处指唐代东都洛阳
双阙(shuāng què):宫门前两侧的瞭望楼,象征帝王威仪
轩裳(xuān cháng):古代官员乘坐的车舆和穿戴的礼服,借指官宦行列
拾翠(shí cuì):拾取翠鸟羽毛作装饰,后泛指女子游春