0%

大梁途中作

2025年07月05日

怏怏步长道,客行渺无端。郊原欲下雪,天地棱棱寒。
当时每酣醉,不觉行路难。今日无酒钱,凄惶向谁叹。

昌龄

译文

怏怏步长道
郁郁不乐地走在漫长的路上
客行渺无端
旅途中前路渺茫,不知尽头
郊原欲下雪
郊外的原野上,雪花即将飘落
天地棱棱寒
天地间一片凛冽的寒意
当时每酣醉
那时常常醉得不省人事
不觉行路难
根本不觉得旅途艰难
今日无酒钱
如今连买酒的钱都没有
凄惶向谁叹
满心凄凉,又能向谁倾诉

词语注释

怏怏(yàng yàng):形容不高兴或不满意的样子。
棱棱(léng léng):形容寒冷刺骨的样子。
凄惶(qī huáng):悲伤惶恐的样子。