0%

朝来曲

2025年07月05日

月昃鸣珂动,花连绣户春。
盘龙玉台镜,唯待画眉人。

昌龄

译文

月昃鸣珂动
月儿西斜,玉佩叮咚作响
花连绣户春
繁花簇拥着华美的门户,春意盎然
盘龙玉台镜
雕有盘龙的玉制镜台
唯待画眉人
只等待那为我画眉的郎君

词语注释

昃(zè):太阳西斜,此处指月亮西斜
鸣珂(kē):古代达官贵人佩戴的玉饰,行走时叮咚作响
绣户:装饰华美的门户,多指女子居所
盘龙:雕刻的龙纹,盘曲环绕状
玉台:玉制的镜台,女子梳妆用具
画眉人:典出张敞画眉,指恩爱夫妻或情郎