0%

青楼怨

2025年07月05日

香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。
肠断关山不解说,依依残月下帘钩。

昌龄

译文

香帏风动花入楼
微风吹动芳香罗帐,花瓣飘入小楼
高调鸣筝缓夜愁
高亢的筝声响起,试图缓解长夜的忧愁
肠断关山不解说
肝肠寸断的关山之思,却无人可以倾诉
依依残月下帘钩
依依不舍的残月,缓缓沉落到帘钩之下

词语注释

香帏(xiāng wéi):芳香华美的帷帐
鸣筝(míng zhēng):弹奏古筝
关山(guān shān):指边关山川,常象征征人远戍的愁思
帘钩(lián gōu):挂帘子的钩子