奉答燕公

王琚

2025年07月05日

郡远途且艰，宜悲良自得。胡为心独尔，惠好在南国。
亦既清颜披，冏然良愿克。与君兰时会，群物如藻饰。
烟景惜欢赏，云山起翰墨。接艺奇思微，偶谈玄言直。
永日不知倦，逾旬犹谓亟。如何酌离尊，移棹巴城侧。
浦口劳长望，舟中独太息。疾风吹飞帆，倏忽南与北。
目尽不复见，怀哉无终极。唯当衡峰上，遥辨湖水色。

王琚

郡远途且艰，宜悲良自得。

郡城遥远路途艰险，本该伤怀却安然自适。

胡为心独尔，惠好在南国。

为何心中独独如此？只因友人深情在南国。

亦既清颜披，冏然良愿克。

既已见到你清朗容颜，心中夙愿豁然得偿。

与君兰时会，群物如藻饰。

与你在美好时节相会，万物都似精心装扮。

烟景惜欢赏，云山起翰墨。

烟雨美景珍惜共赏，云山胜境催生诗篇。

接艺奇思微，偶谈玄言直。

切磋技艺灵感精妙，偶论玄理言语透彻。

永日不知倦，逾旬犹谓亟。

整日畅谈不知疲倦，相聚旬日仍觉短暂。

如何酌离尊，移棹巴城侧。

怎奈此刻共饮离别酒，行船已至巴城畔。

浦口劳长望，舟中独太息。

江口久久伫立远望，舟中独自深深叹息。

疾风吹飞帆，倏忽南与北。

疾风鼓动船帆飞驰，转瞬间已南北相隔。

目尽不复见，怀哉无终极。

望断天涯不见踪影，思念之情永无尽头。

唯当衡峰上，遥辨湖水色。

唯有登上衡山之巅，遥望辨认那片湖水色。

冏然（jiǒng rán）：明亮清晰的样子

藻饰：修饰装扮，此处比喻自然景物的华美

翰墨：笔墨，代指诗文创作

逾旬：超过十天

移棹（yí zhào）：划动船桨，指行船

656－746

王琚，怀州河内（今河南沁阳）人，唐朝官员。少孤而聪敏，有才略，好玄象合炼之学。神龙初，为驸马王同皎的密友。王同皎谋诛武三思，事泄遇害，王琚逃亡。后依附唐玄宗，参与诛杀太平公主的谋划，以功拜银青光禄大夫、户部尚书，封赵国公。后因受李林甫排挤，出为外州刺史，天宝五年卒，时年九十岁。