0%

自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公

2025年07月05日

五载朝天子,三湘逢旧僚。扁舟方辍棹,清论遂终朝。
远树烟间没,长江地际摇。帝城驰梦想,归帆满风飙。

王琚

译文

五载朝天子
五年来朝拜天子
三湘逢旧僚
在三湘偶遇昔日同僚
扁舟方辍棹
小舟刚刚停桨
清论遂终朝
畅谈直至日暮
远树烟间没
远处树木隐没在烟霭中
长江地际摇
长江水天相接处波光摇曳
帝城驰梦想
心向京城驰骋梦想
归帆满风飙
归舟扬帆乘着劲风

词语注释

三湘:指湖南湘江流域一带
辍棹(chuò zhào):停船。棹,船桨
清论:高雅的谈论
地际:天地交界处
风飙(biāo):狂风,暴风