0%

三月三日勤政楼侍宴应制

2025年07月05日

彩仗连宵合,琼楼拂曙通。年光三月里,宫殿百花中。
不数秦王日,谁将洛水同。酒筵嫌落絮,舞袖怯春风。
天保无为德,人欢不战功。仍临九衢宴,更达四门聪。

王维

译文

彩仗连宵合
华丽的仪仗整夜相连
琼楼拂曙通
玉楼在拂晓时分依然灯火通明
年光三月里
阳春三月的美好时光
宫殿百花中
宫殿掩映在百花丛中
不数秦王日
不输给秦始皇时期的盛况
谁将洛水同
谁能与洛水神女比美
酒筵嫌落絮
宴席上嫌弃飘落的柳絮
舞袖怯春风
舞袖害怕被春风吹乱
天保无为德
上天保佑这无为而治的德行
人欢不战功
人民欢庆没有战功的和平
仍临九衢宴
依然在繁华的街市设宴
更达四门聪
更能通达四方消息

词语注释

彩仗:华丽的仪仗队
琼楼(qióng lóu):美玉砌成的楼阁,形容华美的建筑
拂曙(fú shǔ):拂晓,天刚亮的时候
洛水(luò shuǐ):指洛水女神宓妃,此处借指美人
九衢(jiǔ qú):四通八达的道路,指繁华的街市
四门聪:指能听到四方消息,形容消息灵通