0%

恭懿太子挽歌五首

2025年07月05日

何悟藏环早,才知拜璧年。翀天王子去,对日圣君怜。
树转宫犹出,笳悲马不前。虽蒙绝驰道,京兆别开阡。
兰殿新恩切,椒宫夕临幽。白云随凤管,明月在龙楼。
人向青山哭,天临渭水愁。鸡鸣常问膳,今恨玉京留。
骑吹凌霜发,旌旗夹路陈。凯容金节护,册命玉符新。
傅母悲香褓,君家拥画轮。射熊今梦帝,秤象问何人。
苍舒留帝宠,子晋有仙才。五岁过人智,三天使鹤催。
心悲阳禄馆,目断望思台。若道长安近,何为更不来。
西望昆池阔,东瞻下杜平。山朝豫章馆,树转凤凰城。
五校连旗色,千门叠鼓声。金环如有验,还向画堂生。

王维

译文

何悟藏环早,才知拜璧年
怎料藏环如此早,方知拜璧正当年
翀天王子去,对日圣君怜
王子冲天而去,圣君对日伤怀
树转宫犹出,笳悲马不前
宫墙随树影流转,胡笳声咽马踟蹰
虽蒙绝驰道,京兆别开阡
纵有驰道隔绝,京兆另辟新途
兰殿新恩切,椒宫夕临幽
兰殿新承恩泽深,椒宫夜半更幽寂
白云随凤管,明月在龙楼
白云追随着凤箫声,明月徘徊在龙楼畔
人向青山哭,天临渭水愁
百姓面向青山恸哭,苍天俯瞰渭水含悲
鸡鸣常问膳,今恨玉京留
往昔鸡鸣问安膳,而今长恨玉京留
骑吹凌霜发,旌旗夹路陈
仪仗踏霜启程,旌旗列道铺陈
凯容金节护,册命玉符新
凯旋仪容金节护,册封玉符焕新辉
傅母悲香褓,君家拥画轮
乳母悲抚襁褓,君侯车驾辉煌
射熊今梦帝,秤象问何人
射熊今成帝王梦,秤象再问是何人
苍舒留帝宠,子晋有仙才
苍舒久沐皇恩宠,子晋天生仙骨才
五岁过人智,三天使鹤催
五岁智超常人,仙使催鹤归天
心悲阳禄馆,目断望思台
心伤阳禄馆中事,泪断望思台上人
若道长安近,何为更不来
若说长安并不远,为何再也不归来
西望昆池阔,东瞻下杜平
西望昆池烟波阔,东眺下杜野色平
山朝豫章馆,树转凤凰城
群山朝拜豫章馆,林树环绕凤凰城
五校连旗色,千门叠鼓声
五校旌旗连成阵,千门鼓声叠作雷
金环如有验,还向画堂生
金环若显灵验事,应再现于画堂中

词语注释

翀(chōng)天:冲天高飞
笳(jiā):古代胡人吹奏乐器
阡(qiān):田间小路,此处指道路
椒宫:后妃居所,以椒和泥涂壁得名
凤管:笙箫类乐器
玉京:指帝都或仙境
骑吹:帝王仪仗中的乐队
金节:使者所持金色符节
香褓:婴儿的襁褓
画轮:彩绘的车轮,指华贵车驾
苍舒:传说中上古神童
子晋:周灵王太子,传说乘鹤成仙
三天:道教所称清微天、禹余天、大赤天
阳禄馆/望思台:汉代宫馆名,与皇子早夭典故相关
昆池:昆明池,汉代宫苑水池
下杜:长安城南地名
豫章馆:汉代宫馆名