0%

从岐王夜宴卫家山池应教

2025年07月05日

座客香貂满,宫娃绮幔张。涧花轻粉色,山月少灯光。
积翠纱窗暗,飞泉绣户凉。还将歌舞出,归路莫愁长。

王维

译文

座客香貂满
满座宾客身着华贵的貂裘
宫娃绮幔张
宫中美人高挂起绮丽的帷帐
涧花轻粉色
山涧边的花朵比粉黛更淡雅
山月少灯光
山间的月光使灯火黯然失色
积翠纱窗暗
纱窗外堆积的绿荫显得幽暗
飞泉绣户凉
飞溅的泉水为绣房带来凉意
还将歌舞出
待到带着歌舞尽兴而归时
归路莫愁长
归途漫漫也不必忧愁

词语注释

香貂:xiāng diāo,指华贵的貂皮衣物
绮幔:qǐ màn,华丽的帷帐
涧花:jiàn huā,山涧边的野花
积翠:jī cuì,指浓密的绿荫
绣户:xiù hù,装饰华美的门户