0%

终南山

太乙近天都,连山接海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。

王维

译文

太乙近天都
巍峨的太乙山靠近长安帝都
连山接海隅
连绵的山峦延伸至海边
白云回望合
回首望去白云已连成一片
青霭入看无
步入青雾中却又不见其踪
分野中峰变
主峰南北分隔不同星域
阴晴众壑殊
千岩万壑间阴晴各不同
欲投人处宿
想找有人烟处投宿
隔水问樵夫
隔着溪水询问那砍柴的樵夫

词语注释

太乙:终南山主峰,读作tài yǐ
天都:指唐朝都城长安
海隅:海边,读作hǎi yú
青霭:山中青色雾气,读作qīng ǎi
分野:古代星象学概念,指与星次对应的地域划分