0%

送孟六归襄阳(一作张子容诗)

2025年07月05日

杜门不复出,久与世情疏。以此为良策,劝君归旧庐。
醉歌田舍酒,笑读古人书。好是一生事,无劳献子虚。

王维

译文

杜门不复出
闭门不再外出
久与世情疏
早已与人情世故疏远
以此为良策
把这当作最好的处世之道
劝君归旧庐
奉劝您回归简朴的故居
醉歌田舍酒
畅饮农家的酒醉而高歌
笑读古人书
愉悦地品读古人的著作
好是一生事
这才是人生美好的追求
无劳献子虚
不必费力去写那些虚华的文章

词语注释

杜门:闭门。杜,堵塞。
世情:世俗的人情世故。
旧庐:旧居,简陋的住所。
田舍:农家。
子虚:指司马相如《子虚赋》,这里代指华而不实的文章。