0%

酬慕容十一

2025年07月05日

行行西陌返,驻幰问车公。挟毂双官骑,应门五尺僮。
老年如塞北,强起离墙东。为报壶丘子,来人道姓蒙。

王维

译文

行行西陌返
缓缓走在西边的小路上归来
驻幰问车公
停下华美的车驾询问车公
挟毂双官骑
车毂两旁跟随着两位官骑
应门五尺僮
应门的是一位五尺高的童仆
老年如塞北
年老体衰如同塞北的荒凉
强起离墙东
勉强起身离开东墙之下
为报壶丘子
只为告知壶丘子
来人道姓蒙
来的人自称姓蒙

词语注释

幰(xiǎn): 车上的帷幔,这里指代华美的车驾
毂(gǔ): 车轮中心的圆木,代指车
僮(tóng): 童仆
壶丘子: 古代传说中的仙人名