0%

嵩山望幸

2025年07月05日

峻极位何崇,方知造化功。降灵逢圣主,望幸表维嵩。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。象车因叶瑞,龙驾愿升中。
万岁声长在,千岩气转雄。东都歌盛事,西笑伫皇风。

王邕

译文

峻极位何崇,方知造化功。
巍峨的山峰高耸入云,才知大自然的鬼斧神工。
降灵逢圣主,望幸表维嵩。
神灵降临恰逢圣明君主,仰望嵩山祈愿国运昌隆。
隐映连青壁,嵯峨向碧空。
山色隐约连着青色崖壁,巍峨高峻直指蔚蓝天空。
象车因叶瑞,龙驾愿升中。
祥瑞出现引来神象驾车,真龙腾飞愿助君主登天。
万岁声长在,千岩气转雄。
万岁欢呼在山间回荡,千座山峰更显雄伟气象。
东都歌盛事,西笑伫皇风。
东都洛阳歌颂盛世繁华,西望长安静候皇家恩风。

词语注释

峻极:高耸到极点
造化:大自然创造化育
降灵:神灵降临
维嵩:指嵩山,中岳
嵯峨(cuó é):山势高峻
象车:传说中象征祥瑞的神象拉的车
龙驾:皇帝的车驾,代指帝王
升中:指帝王祭天成功
伫(zhù):长时间站立等待