0%

湘灵鼓瑟

王邕
2025年07月05日

宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。依稀闻促柱，仿佛梦新妆。
波外声初发，风前曲正长。凄清和万籁，断续绕三湘。
转觉云山迥，空怀杜若芳。诚能传此意，雅奏在宫商。

王邕

译文

宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。
珍贵的瑟与琴音和谐共鸣，仙女般的妃子应和着乐曲的节奏。
依稀闻促柱，仿佛梦新妆。
隐约听见急促的琴弦声，仿佛梦见她初妆的倩影。
波外声初发，风前曲正长。
乐声从水波之外传来，在风中曲调悠扬绵长。
凄清和万籁，断续绕三湘。
凄清的乐音与自然万籁相和，断断续续萦绕在三湘大地。
转觉云山迥，空怀杜若芳。
忽然觉得云山遥远，空自怀念那杜若的芬芳。
诚能传此意，雅奏在宫商。
若真能传达这份情意，高雅的乐律便在宫商之间流淌。

词语注释

灵妃（líng fēi）：传说中的仙女或妃子，这里比喻奏乐的女子。
促柱（cù zhù）：指琴瑟上绷紧的弦柱，这里形容急促的琴声。
三湘（sān xiāng）：指湖南的湘江流域一带，古诗中常用来泛指楚地。
杜若（dù ruò）：一种香草名，象征高洁或思念。
宫商（gōng shāng）：古代五音（宫、商、角、徵、羽）的前两音，代指雅乐。

更多作品

嵩山望幸

峻极位何崇，方知造化功。降灵逢圣主，望幸表维嵩。 隐映连青壁，嵯峨向碧空。象车因叶瑞，龙驾愿升中。...

查看全部诗歌