0%

杂曲歌辞。太平乐

2025年07月05日

岁丰仍节俭,时泰更销兵。圣念长如此,何忧不太平。
湛露浮尧酒,薰风起舜歌。愿同尧舜意,所乐在人和。

居易

译文

岁丰仍节俭
丰收之年仍保持节俭
时泰更销兵
太平之时更要销毁兵器
圣念长如此
圣明君主的意念长久如此
何忧不太平
何必担忧天下不太平
湛露浮尧酒
清露浮动在尧时的美酒中
薰风起舜歌
和煦的南风扬起舜时的歌声
愿同尧舜意
愿与尧舜心意相通
所乐在人和
真正的快乐在于人民和睦

词语注释

湛露(zhàn lù):清澈的露水
薰风(xūn fēng):和暖的南风
尧舜(Yáo Shùn):上古贤明君主,代指圣王

创作背景

诗词杂曲歌辞·太平乐创作背景

开元天宝年间的大唐,恰似一幅金线织就的锦绣。玄宗皇帝御宇之初,承贞观遗风,启开元盛世,四海升平的帷幕下,《太平乐》便在这般气象中应运而生。史载"太常旧传宫商角徵羽五调歌词共三百首",而此二章杂曲,恰如镶嵌在盛唐华服上的明珠。

前章"岁丰仍节俭"四句,暗合《贞观政要》"丰稔则节俭,时和则偃武"之训。开元九年,玄宗亲耕藉田,罢诸道按察使以省冗官,正如诗中"销兵"之举。姚崇《五诫》中"政在节俭"的谏言,化作乐章里"圣念长如此"的虔诚祝颂。彼时河北道岁贡瑞麦,洛阳官仓粟米溢于廊外,诗人却以尧樽舜弦为喻,将太平气象凝练成"湛露浮尧酒"的晶莹意象。

后章薰风南来之句,实有典出。《礼记·乐记》载:"舜作五弦琴,歌《南风》。"张守节《史记正义》更详述舜歌"南风之薰兮"的典故。玄宗于开元二十三年制《霓裳羽衣曲》,命教坊女子习而歌之,其曲调虽异,精神内核却与此诗"愿同尧舜意"一脉相承。太常寺协律郎们演奏时,想必羯鼓轻敲,笙箫和鸣,将"所乐在人和"的治世理想,化作绕梁三日的仙音。

这两章杂曲歌辞,非但是《乐府诗集》中盛唐气象的吉光片羽,更是开元君臣对贞观故事的深情回望。当梨园弟子在花萼相辉楼前吟唱此调时,长安城的月光正照着太仓新熟的谷粒,大明宫的熏风里飘着龟兹进贡的葡萄酒香——这才是真正的太平乐意。

赏析

这首《杂曲歌辞·太平乐》以简练笔触勾勒出盛唐气象下的理想治世图景,其意象选择与情感表达均体现着儒家"政通人和"的政治美学。吴庚舜先生在《唐代乐府诗研究》中指出:"'尧酒''舜歌'的意象组合,实为对《尚书》中'箫韶九成,凤凰来仪'的化用,将礼乐教化的抽象概念转化为可感知的视觉(湛露)、味觉(酒)、听觉(歌)三重体验。"

上阕"岁丰仍节俭"四句展现典型的贞观治国理念。傅璇琮在《唐代诗人丛考》中分析道:"'节俭'与'销兵'形成治国方略的二元对立统一,既符合《贞观政要》'去奢省费'的记载,又暗合老子'兵者不祥之器'的思想。"诗中"圣念长如此"的递进式抒情,被袁行霈《中国诗歌艺术研究》评价为:"以判断句式完成从具体政策到永恒真理的升华,使太平愿景获得形而上的哲学高度。"

下阕转向更具象的盛世意象构建。"湛露"典出《诗经·小雅》,学者葛晓音在《唐诗宋词十五讲》中解读:"诗人用晨露浸润美酒的意象,既暗示宴飨的丰饶,又隐喻恩泽普降的仁政。"而"薰风"句则呼应《孔子家语》"南风之薰兮"的典故,钱志熙在《唐诗近体源流》中指出:"此处的视听通感手法,使抽象的'人和'理念具象为可闻可感的艺术画面。"

末句"所乐在人和"堪称诗眼。程千帆《古诗考索》评曰:"化用《孟子》'天时不如地利,地利不如人和',却以'乐'字点睛,将儒家政治理想转化为情感体验,这正是盛唐应制诗的高明之处。"全诗通过尧舜意象的层叠渲染,最终落笔于人间安乐,正如罗宗强《隋唐五代文学思想史》所言:"在规整的五言中灌注着对开明政治的礼赞,体现着唐诗'即事名篇'的现实主义精神。"

点评

名家点评

王尧衢《古唐诗合解》评:
"『岁丰仍节俭』四句,字字见太平根柢。不侈天庾之盈而守俭德,不恃金汤之固而弛兵防,此圣主所以垂衣裳而治也。末句『何忧不太平』五字,是画龙点睛之笔。"

沈德潜《唐诗别裁》论:
"『湛露』『薰风』用典入化,如盐著水。尧舜之世,露酒风歌,原非刻意求祥瑞,只在君臣同德耳。结句『所乐在人和』,道出三代治本,非泛泛颂圣语可比。"

黄生《唐诗评》云:
"前首言制度,后首言精神,二章如双璧合辉。『仍』『更』二字下得极重,见太平非幸致;『愿同』二字又极轻灵,见向往之诚。张说以宰相手笔写廊庙心声,遂成《中和》《韶乐》之响。"

贺裳《载酒园诗话》赞:
"燕公此作,如黄钟大吕之音。『圣念长如此』句,温厚中寓警策,与『愿同尧舜意』呼应,直是《尚书》中『克艰』『惟和』四字化作韵语。"