0%

早发上东门

2025年07月05日

十五能行西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空染洛阳尘。

毋潜

译文

十五能行西入秦
十五岁时便西行入秦,意气风发
三十无家作路人
三十岁却无家可归,沦落如飘零路人
时命不将明主合
时运不济,难遇明主赏识
布衣空染洛阳尘
一介布衣,徒然在洛阳奔波,沾染风尘

词语注释

秦(qín): 指秦国,今陕西一带,代指长安或仕途
时命: 时运命运
布衣: 平民百姓,指未获官职