0%

登天竺寺

2025年07月05日

郡有化城最,西穷叠嶂深。松门当涧口,石路在峰心。
幽见夕阳霁,高逢暮雨阴。佛身瞻绀发,宝地践黄金。
云向竹谿尽,月从花洞临。因物成真悟,遗世在兹岑。

毋潜

译文

郡有化城最,西穷叠嶂深。
这座城有着最美的幻化景致,向西望去,层峦叠嶂幽深无尽。
松门当涧口,石路在峰心。
松枝掩映的山门正对溪涧,石径蜿蜒通向山峰的中心。
幽见夕阳霁,高逢暮雨阴。
在幽静处得见雨后晴阳,登高时却遇暮雨氤氲。
佛身瞻绀发,宝地践黄金。
瞻仰佛陀青绀色的螺髻,漫步佛土如踏黄金之地。
云向竹谿尽,月从花洞临。
流云在竹溪尽头消散,明月自花洞那端升起。
因物成真悟,遗世在兹岑。
藉万物参透真实妙谛,在此山中超脱尘世羁绊。

词语注释

化城:佛教用语,指幻化的城郭,喻指佛国净土。
叠嶂(dié zhàng):重叠的山峰。
绀发(gàn fà):佛陀青绀色的头发,指佛的庄严相好。
宝地:指佛寺或佛国净土。
谿(xī):同“溪”,山间小河。
岑(cén):小而高的山。