0%

过方尊师院

2025年07月05日

羽客北山寻,草堂松径深。养神宗示法,得道不知心。
洞户逢双履,寥天有一琴。更登玄圃上,仍种杏成林。

毋潜

译文

羽客北山寻
道士前往北山寻访
草堂松径深
草堂掩映在幽深的松林小径中
养神宗示法
修养心神,尊崇道法
得道不知心
虽得道法,却未参透本心
洞户逢双履
在洞室门前遇到成双的足迹
寥天有一琴
辽阔天空下唯有一张古琴
更登玄圃上
再登上那神仙居所
仍种杏成林
依然栽种杏树,蔚然成林

词语注释

羽客:指道士,因道士常以羽化登仙为追求,故称
玄圃(pǔ):传说中神仙居住的地方,位于昆仑山顶
寥(liáo)天:辽阔的天空
洞户:山洞的入口,此处指隐士居所的门户
双履(lǚ):成对的鞋子,暗示有人来访