0%

奉和九日幸临渭亭登高应制得馀字

2025年07月05日

望幸三秋暮,登高九日初。朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。
宠极萸房遍,恩深菊酎馀。承欢何以答,万亿奉宸居。

至忠

译文

望幸三秋暮
期盼君王临幸在这深秋时节
登高九日初
重阳佳节初次登高远眺
朱旗巡汉苑
红色旌旗巡视着汉宫园林
翠帟俯秦墟
翠绿帷帐俯瞰着秦代遗址
宠极萸房遍
恩宠至极茱萸香囊遍赐群臣
恩深菊酎馀
皇恩深厚菊花美酒享用不尽
承欢何以答
承受欢宠该如何报答隆恩
万亿奉宸居
唯有亿万祝福敬献帝王宫阙

词语注释

萸房(yú fáng):茱萸香囊,重阳节佩饰
菊酎(jú zhòu):菊花酿造的美酒
宸居(chén jū):帝王居所,借指皇帝