0%

奉和幸安乐公主山庄应制

2025年07月05日

西郊窈窕凤凰台,北渚平明法驾来。匝地金声初度曲,
周堂玉溜好传杯。湾路分游画舟转,岸门相向碧亭开。
微臣此时承宴乐,仿佛疑从星汉回。

至忠

译文

西郊窈窕凤凰台
西郊秀美的凤凰台上
北渚平明法驾来
北岸天刚亮时帝王的车驾到来
匝地金声初度曲
遍地乐声初次演奏曲子
周堂玉溜好传杯
华丽的殿堂中玉杯流转传递
湾路分游画舟转
弯曲的水路上彩舟分游回转
岸门相向碧亭开
两岸的门户相对,碧绿的亭台敞开
微臣此时承宴乐
卑微的臣子此时承受宴饮欢乐
仿佛疑从星汉回
恍惚间仿佛从银河仙境归来

词语注释

窈窕(yǎo tiǎo):形容女子文静而美好或山水秀美
渚(zhǔ):水中的小块陆地
法驾:帝王的车驾
匝(zā)地:遍地
玉溜(liù):玉制的酒杯
星汉:银河