奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

解琬

2025年07月05日

瑞塔临初地，金舆幸上方。空边有清净，觉处无馨香。
雨霁微尘敛，风秋定水凉。兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。

解琬

瑞塔临初地，金舆幸上方。

祥瑞的佛塔耸立在圣地，华贵的车驾来到天界佛寺。

空边有清净，觉处无馨香。

虚空之中充满清净，觉悟之境不染尘香。

雨霁微尘敛，风秋定水凉。

雨过天晴尘埃落定，秋风拂过禅心如水般清凉。

兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。

值此吉时采摘仙菊，敬献寿星共庆重阳。

瑞塔（ruì tǎ）：祥瑞的佛塔，象征佛法庄严。

金舆（jīn yú）：帝王车驾，此处喻指尊贵之人。

初地（chū dì）：佛教术语，指修行初阶的圣地。

上方（shàng fāng）：天界佛寺，亦指高等级寺院。

定水（dìng shuǐ）：禅定之心如静止的水，喻心境澄明。

荐寿（jiàn shòu）：献上祝寿之礼。

654－723

解琬，字頎（qí），唐代官员。他少应幽素举，拜新政尉，累迁监察御史。解琬在处理政务上展现出卓越才能，尤其在边事方面贡献突出。睿宗时，他任同中书门下三品，后出为朔方行军大总管。他熟悉边境事务，善于处理民族关系，曾多次提出合理的边事策略，对维护唐朝边境稳定起到重要作用。