0%

晦日宴高氏林亭

2025年07月05日

主第簪裾出,王畿春照华。山亭一以眺,城阙带烟霞。
横堤列锦帐,傍浦驻香车。欢娱属晦节,酩酊未还家。

解琬

译文

主第簪裾出
从豪门宅第中走出盛装的贵人
王畿春照华
京城的春日照耀下光彩夺目
山亭一以眺
站在山亭上远远眺望
城阙带烟霞
城楼宫阙笼罩在烟霞之中
横堤列锦帐
河堤上排列着华美的锦帐
傍浦驻香车
水边停满了芬芳的香车
欢娱属晦节
在这上巳佳节尽情欢乐
酩酊未还家
大醉酩酊迟迟不愿归家

词语注释

簪裾(zān jū):古代显贵者的服饰,借指显贵
王畿(wáng jī):王城附近地域,指京城
晦节(huì jié):指上巳节,古代三月上旬巳日
酩酊(mǐng dǐng):大醉的样子