0%

下第题长安客舍

2025年07月05日

不遂青云望,愁看黄鸟飞。梨花度寒食,客子未春衣。
世事随时变,交情与我违。空馀主人柳,相见却依依。

钱起

译文

不遂青云望
未能实现平步青云的抱负
愁看黄鸟飞
忧愁地望着黄鸟自由飞翔
梨花度寒食
梨花盛开时度过寒食节
客子未春衣
游子还未换上春装
世事随时变
世间万事随时光变迁
交情与我违
旧日情谊与我渐行渐远
空馀主人柳
只剩下主人门前的柳树
相见却依依
重逢时仍充满眷恋之情

词语注释

青云望:比喻高远的志向或仕途抱负
寒食:寒食节,清明节前一两日,古代禁火冷食的节日
客子:指漂泊在外的游子
交情:指朋友间的友谊情分
依依:形容留恋不舍的样子