0%

新雨喜得王卿书问

2025年07月05日

苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。

钱起

译文

苦雨暗秋径
连绵的苦雨使秋天的路径昏暗不明
寒花垂紫苔
寒凉的花朵低垂在紫色的苔藓上
愁中绿尊尽
忧愁中,绿色的酒樽已喝尽
梦里故人来
梦里,旧友悄然来访
果有相思字
果然有寄托相思的文字
银钩新月开
像银钩般的新月破云而出

词语注释

苦雨:连绵不断的雨
秋径:秋天的路径
寒花:耐寒的花
紫苔:紫色的苔藓
绿尊:绿色的酒樽
银钩:比喻新月