0%

早夏

2025年07月05日

楚狂身世恨情多,似病如忧正是魔,花萼败春多寂寞,
叶阴迎夏已清和。鹂黄好鸟摇深树,细白佳人著紫罗。
军旅阅诗裁不得,可怜风景遣如何。

钱起

译文

楚狂身世恨情多
我这狂放不羁的一生,满怀遗憾与愁情
似病如忧正是魔
看似病态,实则忧思缠身,如同心魔作祟
花萼败春多寂寞
春花凋零,徒留满园寂寞
叶阴迎夏已清和
树荫渐浓迎来夏日,天地一片清凉祥和
鹂黄好鸟摇深树
黄鹂鸟儿在密林深处婉转啼鸣
细白佳人著紫罗
肌肤胜雪的佳人,身披紫色绫罗
军旅阅诗裁不得
军旅途中读诗却难以下笔
可怜风景遣如何
可惜了这美景,教我如何排遣愁绪

词语注释

楚狂:指放荡不羁的人,典出《论语》中楚国狂人接舆
花萼(huā è):花的组成部分,这里代指花朵
鹂黄(lí huáng):指黄鹂鸟
紫罗(zǐ luó):紫色丝织品,唐代高级服饰面料