0%

送边补阙东归省觐

2025年07月05日

东去有馀意,春风生赐衣。凤凰衔诏下,才子采兰归。
斗酒百花里,情人一笑稀。别离须计日,相望在彤闱。

钱起

译文

东去有馀意
东行离去,心中仍怀无尽思绪
春风生赐衣
春风吹拂,御赐的衣裳轻扬
凤凰衔诏下
凤凰衔着诏书从天而降
才子采兰归
才子采摘兰花,欣然归来
斗酒百花里
在百花丛中举杯对饮
情人一笑稀
心爱之人的一笑如此珍贵
别离须计日
离别后需数着日子等待
相望在彤闱
在朱红的宫门前遥遥相望

词语注释

彤闱(tóng wéi):朱红色的宫门,指宫廷
凤凰衔诏:传说凤凰是祥瑞之鸟,此处指传递皇帝诏书