0%

春谷幽居

2025年07月05日

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。春来此幽兴,宛是谢公心。
扫径兰芽出,添池山影深。虚名随振鹭,安得久栖林。

钱起

译文

黄鸟鸣园柳
黄莺在园中的柳树上婉转啼鸣
新阳改旧阴
初春的暖阳驱散了冬日的阴寒
春来此幽兴
春日里这幽雅的兴致
宛是谢公心
仿佛与谢公(谢灵运)的心境相通
扫径兰芽出
清扫小径时发现兰草新芽初绽
添池山影深
池水上涨倒映出更深的山影
虚名随振鹭
虚浮的名声如同振翅的白鹭
安得久栖林
怎能够长久栖息在这山林

词语注释

新阳:指初春的太阳
旧阴:指冬季的阴寒之气
幽兴:幽雅的兴致
宛是:仿佛是
谢公:指东晋诗人谢灵运,以山水诗闻名
振鹭:振翅飞翔的白鹭,喻指虚名