0%

汉武出猎

2025年07月05日

汉家无事乐时雍,羽猎年年出九重。玉帛不朝金阙路,
旌旗长绕彩霞峰。且贪原兽轻黄屋,宁畏渔人犯白龙。
薄暮方归长乐观,垂杨几处绿烟浓。

钱起

译文

汉家无事乐时雍
汉朝天下太平,百姓安居乐业
羽猎年年出九重
皇帝年年率领仪仗出宫狩猎
玉帛不朝金阙路
四方不再进贡珍宝至皇宫
旌旗长绕彩霞峰
旌旗飘扬,环绕着彩霞映照的山峰
且贪原兽轻黄屋
只顾追逐原野上的野兽,轻视帝王之尊
宁畏渔人犯白龙
哪会惧怕渔夫冒犯真龙天子
薄暮方归长乐观
傍晚才返回长乐宫
垂杨几处绿烟浓
几处垂柳绿意浓密如烟

词语注释

时雍(shí yōng):太平盛世
九重(jiǔ chóng):指皇宫
玉帛(yù bó):珍宝和丝织品,指贡品
金阙(jīn què):皇宫
黄屋(huáng wū):帝王车驾
白龙(bái lóng):比喻皇帝