0%

送万兵曹赴广陵

2025年07月05日

秋日思还客,临流语别离。楚城将坐啸,郢曲有馀悲。
山晚桂花老,江寒蘋叶衰。应须杨得意,更诵长卿辞。

钱起

译文

秋日思还客
秋日里思念归乡的游子
临流语别离
站在河边诉说离别的愁绪
楚城将坐啸
在楚地的城头独自长啸
郢曲有馀悲
郢都的曲调里含着不尽的哀伤
山晚桂花老
暮色中的山间桂花已凋零
江寒蘋叶衰
寒冷的江畔蘋花叶枯萎
应须杨得意
应当有杨得意那样的知音
更诵长卿辞
再来吟诵司马相如的诗赋

词语注释

郢曲(yǐng qǔ):楚国郢都的乐曲,代指楚地音乐
蘋叶(pín yè):蘋草的叶子,一种水生植物
杨得意:汉武帝时狗监,曾举荐司马相如
长卿:司马相如的字,汉代著名辞赋家