0%

谷口书斋寄杨补阙

2025年07月05日

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。

钱起

译文

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
山泉幽谷环抱着茅屋,云霞从薜荔帷帐间升起。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
新雨后的翠竹更显可爱,夕阳下的青山格外迷人。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
悠闲的白鹭早早栖息,秋日的花朵迟迟不落。
家僮扫萝径,昨与故人期。
家童清扫着藤萝小径,因昨日与老友相约重逢。

词语注释

茅茨(máo cí):茅草屋顶,指简陋的茅屋。
薜帷(bì wéi):用薜荔藤编织成的帷帐。薜荔是一种常绿藤本植物。
萝径(luó jìng):长满藤萝的小路。萝指某些能爬蔓的植物如女萝、松萝等。