0%

送少微师西行(一作送僧自吴游蜀)

2025年07月05日

随缘忽西去,何日返东林。世路宁嗟别,空门久息心。
人烟一饭少,山雪独行深。天外猿啼处,谁闻清梵音。

钱起

译文

随缘忽西去
随着机缘忽然向西远行
何日返东林
不知何日才能回到东林
世路宁嗟别
人生路上何必叹息离别
空门久息心
佛门之中早已放下尘心
人烟一饭少
人烟稀少,一餐难求
山雪独行深
独自行走在深山积雪中
天外猿啼处
在那猿猴哀啼的天边
谁闻清梵音
有谁听见清幽的诵经声

词语注释

东林:指庐山东林寺,佛教圣地
空门:指佛门,佛教
梵音:佛教诵经的声音,梵(fàn)