0%

赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军

2025年07月05日

蜀山西南千万重,仙经最说青城峰。青城嶔岑倚空碧,
远压峨嵋吞剑壁。锦屏云起易成霞,玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师,阮瑀军书王粲诗。日落猿声连玉笛,
晴来山翠傍旌旗。绿萝春月营门近,知君对酒遥相思。

钱起

译文

蜀山西南千万重
蜀地的西南方向,山峦叠嶂,千重万重
仙经最说青城峰
仙家典籍最常提及的,便是那青城山峰
青城嶔岑倚空碧
青城山高耸入云,倚靠着碧蓝的天空
远压峨嵋吞剑壁
它远远地压过峨眉山,仿佛要吞没那陡峭的剑壁
锦屏云起易成霞
锦屏山云雾缭绕,轻易间便化作绚丽的霞光
玉洞花明不知夕
玉洞中花朵明亮,让人忘却了时光流逝
星台二妙逐王师
星台上的两位才子追随王师而去
阮瑀军书王粲诗
阮瑀执笔军书,王粲挥毫诗篇
日落猿声连玉笛
日落时分,猿啼声与玉笛声交织在一起
晴来山翠傍旌旗
晴日里,山色青翠,映衬着飘扬的旌旗
绿萝春月营门近
绿萝缠绕,春月高悬,营门近在眼前
知君对酒遥相思
知道你正对酒独酌,遥寄相思之情

词语注释

嶔岑(qīn cén):形容山势高峻
阮瑀(ruǎn yǔ):东汉末年文学家,建安七子之一
王粲(wáng càn):东汉末年著名文学家,建安七子之一