0%

赋得馀冰(一本题下有送人二字)

2025年07月05日

晓日馀冰上,春池一镜明。多从履处薄,偏向饮时清。
比雪光仍在,因风片不成。更随舟楫去,犹可助坚贞。

钱起

译文

晓日馀冰上
清晨的阳光洒在残留的冰面上
春池一镜明
春天的池塘如镜子般清澈明亮
多从履处薄
冰层多在踩踏处变薄
偏向饮时清
尤其在被汲取时显得格外纯净
比雪光仍在
它的光芒胜过白雪
因风片不成
却因风吹无法成片
更随舟楫去
它随着船只渐渐远去
犹可助坚贞
仍能象征坚贞的品格

词语注释

履处(lǚ chù):踩踏的地方
楫(jí):船桨,这里代指船只