0%

赠张南史

2025年07月05日

紫泥何日到沧洲,笑向东阳沈隐侯。黛色晴峰云外出,
縠文江水县前流。使臣自欲论公道,才子非关厌薄游。
溪畔秋兰虽可佩,知君不得少停舟。

钱起

译文

紫泥何日到沧洲
不知何时皇帝的诏书能传到这沧洲
笑向东阳沈隐侯
我笑对东阳的沈约,那位隐退的侯爷
黛色晴峰云外出
青黑色的山峰在晴空下耸出云外
縠文江水县前流
如绉纱般的水纹在县城前静静流淌
使臣自欲论公道
朝廷使者本应主持公道
才子非关厌薄游
才子并非厌倦了这微薄的官职
溪畔秋兰虽可佩
溪边的秋兰虽然值得佩戴
知君不得少停舟
但我知道你无法稍作停留

词语注释

紫泥:指皇帝诏书,古代诏书用紫泥封缄
沧洲:滨水的地方,古指隐士居处
沈隐侯:指南朝梁文学家沈约,曾封隐侯
黛色:青黑色
縠(hú)文:绉纱的纹理,此处形容水波
薄游:指卑微的官职