0%

送李协律还东京

2025年07月05日

芳草忽无色,王孙复入关。长河侵驿道,匹马傍云山。
愁见离居久,萤飞秋月闲。

钱起

译文

芳草忽无色
芬芳的草木忽然失去了颜色
王孙复入关
远行的游子再度归来
长河侵驿道
悠长的河水漫过了驿道
匹马傍云山
一匹马儿依偎在云雾缭绕的山边
愁见离居久
忧愁地望着久别的居所
萤飞秋月闲
萤火虫飞舞,秋月静谧安闲

词语注释

王孙:古代对贵族子弟或远行者的尊称,此处指游子。
驿道(yì dào):古代传递文书、官员往来的大道。
傍(bàng):靠近,依偎。