0%

送卫功曹赴荆南

2025年07月05日

汉家仍用武,才子晚成名。惆怅江陵去,谁知魏阙情。
碧云愁楚水,春酒醉宜城。定想褰帷政,还闻坐啸声。

钱起

译文

汉家仍用武
朝廷依然崇尚武力
才子晚成名
有才之人往往大器晚成
惆怅江陵去
满怀惆怅前往江陵
谁知魏阙情
谁能明白我对朝廷的牵挂
碧云愁楚水
碧云笼罩着楚地的江水,令人忧愁
春酒醉宜城
宜城的春酒让人沉醉
定想褰帷政
想必你正勤于政务
还闻坐啸声
还能听到你坐镇一方、发号施令的风采

词语注释

魏阙(wèi què):古代宫门外的阙门,代指朝廷
褰帷(qiān wéi):撩起车帷,指官员勤政爱民,深入民间
坐啸:指官员清闲无为或善于治理,此处指后者