0%

卢龙塞行送韦掌记

2025年07月05日

雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞。万里飞沙咽鼓鼙,
三军杀气凝旌旆。陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

钱起

译文

雨雪纷纷黑山外
大雪纷飞,笼罩着黑山之外
行人共指卢龙塞
路人们纷纷指向遥远的卢龙塞
万里飞沙咽鼓鼙
万里黄沙飞舞,战鼓声低沉呜咽
三军杀气凝旌旆
三军肃杀之气凝结在战旗之上
陈琳书记本翩翩
陈琳书记文采飞扬,风度翩翩
料敌张兵夺酒泉
运筹帷幄,调兵遣将,志在夺取酒泉
圣主好文兼好武
圣明的君主既爱文才,又重武功
封侯莫比汉皇年
封侯拜将的盛况,不输汉武盛世

词语注释

黑山:山名,在今内蒙古自治区境内
卢龙塞:古关塞名,在今河北省迁西县北
鼓鼙(pí):古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,借指军事
旌旆(jīng pèi):旗帜的总称
陈琳:东汉末年著名文学家,'建安七子'之一
酒泉:郡名,在今甘肃省酒泉市,汉代军事重镇
汉皇年:指汉武帝时期,以武功鼎盛著称